日本向けクリエイティブ・パフォーマンス監査
あなたのクリエイティブは、本当に日本市場に対応できていますか？
クリエイティブ、メッセージ、ローカライズが日本で実際にどう機能しているかを集中レビュー。これから立ち上げるブランドにも、すでに展開中のブランドにも。
料金
¥350,000＋税
7営業日
取引実績のある企業
優れたグローバルクリエイティブでも、日本では力を発揮しきれないことがあります。
完成度の高い制作、プロによる翻訳、他市場での実績。それでも、日本の購入者には響かないことがあります。
原因が一つの明らかなミスであることは稀です。多くは小さなズレの積み重ねです。メッセージ、信頼の伝え方、視覚的な優先順位、ローカライズ、文化的な読み取り、プラットフォームの慣習、そして第一印象から購入までの導線。
この監査は、メディア、制作、ローカライズに追加投資する前に、そのズレを可視化します。
2つの重要な局面にあるブランドのために
日本での立ち上げ前
グローバルのクリエイティブとメッセージが準備済みで、日本で公開する前に何を適応させるべきか知りたい段階。まだ安く直せるうちに、弱点を洗い出します。
すでに日本で展開中
キャンペーンは稼働中だが、エンゲージメントやコンバージョンが想定を下回っている場合。原因がクリエイティブ、メッセージ、ローカライズ、ランディングページ、あるいは全体の組み立て方のどこにあるのかを特定します。
クリエイティブの全行程を検証します。
キャンペーンを、バラバラの素材ではなく、つながり合った一つのシステムとして評価します。
クリエイティブの実行
動画、静止画、写真、フック、視覚的な優先順位、テンポ、出演者、商品の見せ方、そしてクリエイティブ全体の構造。
メッセージ
価値提案、見出し、訴求、トーン、信頼を伝える要素、行動喚起、そしてメッセージが日本のオーディエンスに実際に届くかどうか。
ローカライズ
日本語が技術的に正しいかどうかだけでなく、アイデアそのものが日本に伝わるかを評価します。
ランディング体験
キャンペーンと遷移先ページの関係。メッセージの一貫性、信頼、優先順位、CTAの明快さ、そして明らかなコンバージョンの障害を含みます。
競合コンテクスト
日本の関連競合3〜5社をレビューし、そのカテゴリーが現地でどう伝え、信頼を築き、価値を位置づけているかを把握します。
キャンペーンの一貫性
クリエイティブ、メッセージ、ランディングページ、そして狙う顧客行動が、すべて同じ方向を向いているかどうか。
汎用的な戦略資料ではなく、明確な診断を。
成果物は、体系化された「日本向けクリエイティブ・パフォーマンス監査レポート」。何が機能し、何がパフォーマンスを妨げ、まず何を変えるべきかを、チームに正確に示します。
エグゼクティブ診断
キャンペーンの最も強い要素、最も重要な弱点、最優先のリスクを簡潔にまとめます。
クリエイティブ・パフォーマンス・スコアカード
文化的適合、メッセージの明快さ、信頼、ローカライズ、視覚的コミュニケーション、差別化、コンバージョン導線、プラットフォーム適性の各観点でレビューします。
アセット別レビュー
実際に使用中または予定のクリエイティブに注釈を付けて評価し、どこに推奨が当てはまるかをチームが正確に把握できるようにします。
日本競合比較
関連競合3〜5社を対象に、メッセージ、ビジュアル言語、実績、オファー、コンバージョン手法を比較します。
優先アクションプラン
推奨事項を、Critical（追加のメディア・制作投資の前に修正）、Important（次のクリエイティブサイクルで対応）、Opportunity（パフォーマンスや差別化を高める余地）に整理します。
3つの推奨クリエイティブ方向性
日本市場に向けてキャンペーンを改善・再位置づけする実践的な3つの方向性。完成した広告ではなく、戦略的な方向性として明示します。
1点の例示クリエイティブモックアップ
主要な推奨がクリエイティブ表現にどう落とし込めるかを示す、制作前提ではない1点のビジュアル例。キャンペーンに応じて、再設計フレーム、ビジュアルコンセプト、簡易絵コンテのいずれかとなります。
60分のフィードバックセッション
推奨、優先順位、Q&Aを含め、監査結果をクライアントチームとライブでレビューします。
クリエイティブ・パフォーマンス
監査ビューのイメージ標準監査スコープ
¥350,000＋税から · 7営業日で納品
監査をリクエストする対象範囲
大規模・複数商品・複数キャンペーンのスコープは別途お見積もりします。
フルの市場参入コンサルティングではなく、クリエイティブに絞った診断です。
この監査には以下は含まれません：
- 日本市場の規模推計
- 規制・法務分析
- 流通戦略
- メディアバイイング
- 本格的な消費者調査
- 日本向け広告の完成制作
- フルのコピーライティング・トランスクリエーション
- ウェブサイトのリデザイン
- 完成クリエイティブ素材
これらは必要に応じて別途対応いたします。
出稿を増やす前に、クリエイティブを整える。
キャンペーンが伸び悩むと、まず出稿を増やす、ターゲティングを変える、コンテンツを増やす、という反応になりがちです。しかし、メッセージ、クリエイティブ、市場適合がずれていれば、追加投資は同じ結果を買い増すだけです。監査は、次の予算を投じる前に、日本に特化した外部の視点を提供します。
よくあるご質問
これは日本市場参入の総合調査ですか？
+
これは日本市場参入の総合調査ですか？
+いいえ。この監査は、クリエイティブ、メッセージ、ローカライズ、キャンペーン構造、ランディング体験、競合クリエイティブの文脈に特化しています。
日本での立ち上げ前に利用できますか？
+
日本での立ち上げ前に利用できますか？
+はい。立ち上げ前に、既存のグローバルキャンペーン素材を日本向けに適応・展開する前の弱点を特定するために利用できます。
すでに実施中のキャンペーンも監査できますか？
+
すでに実施中のキャンペーンも監査できますか？
+はい。特に日本でエンゲージメント、コンバージョン、反応が期待を下回っている場合、実施中のキャンペーンに適しています。
対象となる素材数は？
+
対象となる素材数は？
+標準スコープには、コアクリエイティブ素材 最大10点と、関連するランディングページ1点が含まれます。
キャンペーン全体を書き直し・再設計しますか？
+
キャンペーン全体を書き直し・再設計しますか？
+いいえ。標準監査では、推奨事項、3つの戦略的クリエイティブ方向性、1点の例示モックアップを提供します。フルの制作、トランスクリエーション、再設計は別途スコープとなります。
監査の後はどうなりますか？
+
監査の後はどうなりますか？
+必要に応じて、ローカライズ、キャンペーン開発、映像制作、CGI、フォトグラフィーなど、日本市場向けのクリエイティブ実行をStreetshowが支援します。
どのくらいの期間で納品されますか？
+
どのくらいの期間で納品されますか？
+標準監査は、必要な素材とプロジェクト情報をすべて受領後、7営業日以内に納品します。
費用はいくらですか？
+
費用はいくらですか？
+標準の契約は¥350,000＋税から。大規模・複数キャンペーンのスコープは別途お見積もりします。
日本でさらに投資する前に、クリエイティブが日本のために機能しているか確かめましょう。
監査レポート ＋ 60分のフィードバックセッション ＋ 例示クリエイティブモックアップ1点
監査をリクエストする何を立ち上げるのか、キャンペーンの現状、何を明らかにしたいのかをお聞かせください。開始前に、適合性とスコープを確認します。