日本市場参入・映像制作・ローカライズ
海外プレミアムブランドの日本市場参入を、現地のクリエイティブパートナーが担う
日本に参入し、そこで成果を出す。戦略、ローカライズ、映像制作、ホスピタリティキャンペーン、3Dビルボードまで、日本の消費者の実際の購買行動に合わせて設計します。福岡・東京のバイリンガルチーム。
福岡・東京 · EN/JPバイリンガル · New Balance · SHEIN Japan · リッツ・カールトン
取引実績のある企業
対象クライアント
日本では、ブランド認知、文化的ニュアンス、実行品質が、ローンチの成否を左右します。Streetshow Productionsは、日本市場に進出・再構築・拡大するプレミアムブランドや事業者のパートナーとなります。
ラグジュアリー＆ブティックホテル
プレミアム不動産・プレイスメイキングブランド
海外ライフスタイル＆コンシューマーブランド
日本に進出・再構築するホスピタリティ事業者
翻訳以上の対応を必要とするブランドチーム
制作実績
日本での成果が、地域適合性と品質で決まるブランドのための、キャンペーンとプレミアム制作。
事業内容
プレミアムブランドを日本で機能させる、戦略、ローカライズ、映像制作、キャンペーン実行。
日本市場進出・ローカライズ
翻訳されたブランドではなく、現地のブランドとして日本でローンチする。ポジショニング、メッセージ、実行を最適化し、考え抜かれた、信頼できる、現地に響く形に仕上げます。
ホスピタリティ向けクリエイティブ戦略・制作
より高い認知、より強い予約意向、そしてシーズンを越えて続くブランド価値。ホテル、リゾート、デスティネーション施設のための戦略主導のクリエイティブ。
日本での映像制作
国際チームが期待する品質で、日本国内で管理する制作。キャンペーン、ローンチ、ブランドストーリーテリングを、距離の問題なく。
日本向けクリエイティブ・パフォーマンス監査
日本での立ち上げを準備中、またはすでに展開中の海外ブランドのための、7営業日のレビュー。
¥350,000＋税から
進め方
曖昧さを取り除き、ステークホルダーの足並みを揃え、日本で成果を出す仕事を届けるためのプロセスです。
ディスカバリーと市場理解
目的、ターゲット、ブランドポジションを、日本市場の現実と照らし合わせて整理します。
戦略の整合
ビジネス目標、文化的適合性、そして販売チャネルに基づき、ローカライズ、クリエイティブ、実行の計画を組み立てます。
制作と納品
開発、制作、実行を管理し、あらゆる工程で品質と一貫性を守ります。
ローンチ支援
展開と改善を支援し、あらゆるターゲット、チャネル、市場で成果につながるようにします。
無料ガイド
日本での映像制作・市場参入 — 費用と計画ガイド
費用レンジ、コストドライバー、福岡と東京の違い、見積前チェックリスト。日本で撮影・ローンチするブランド向け。
スパムなし。いつでも配信停止できます。
最新のインサイト
日本での参入、ローンチ、制作に関する現場からのノート。
海外ブランドが日本市場で失敗する理由
海外ブランドが日本市場で失敗するのは、市場が特殊だからではなく、日本向けの準備が足りないからです。翻訳、信頼形成、クリエイティブ、プラットフォーム、導線という5つの視点から、その理由を解説します。
海外ブランドの日本進出に必要なローカライズとは
海外ブランドが日本市場に入るとき、最初に考えるべきは翻訳ではなく、日本の消費者にどう伝わるかです。翻訳とローカライズの違いと、調整すべきポイントを解説します。
ホテルの予約につながる動画制作とは
ホテルの動画は、美しいだけでは予約につながりません。滞在体験、ターゲット設計、食事の魅力、信頼感、そして視聴後の導線まで設計することが重要です。
日本でのローンチ、再構築、またはプレミアムキャンペーンを計画中ですか？
Streetshow Productionsは、戦略の明確さ、文化的ニュアンス、実行品質が成果を大きく左右する場面で、厳選されたブランドや事業者を支援します。ご状況に当てはまる場合は、適合性についてご相談ください。
初回の打ち合わせでは、目標、市場背景、スコープを確認します。真剣なご相談には速やかに対応します。